Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit is de wet desgenen, die den vloed heeft, en van wien het zaad der bijligging uitgaat; zodat hij daardoor onrein wordt; |
| WLC | זֹ֥את תֹּורַ֖ת הַזָּ֑ב וַאֲשֶׁ֨ר תֵּצֵ֥א מִמֶּ֛נּוּ שִׁכְבַת־זֶ֖רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃ |
| Trans. | zō’ṯ twōraṯ hazzāḇ wa’ăšer tēṣē’ mimmennû šiḵəḇaṯ-zera‘ ləṭāmə’â-ḇāh: |
| AC | לב זאת תורת הזב ואשר תצא ממנו שכבת זרע לטמאה בה |
| ASV | This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby; |
| BE | This is the law for the man who has a flow from his body, or whose seed goes from him so that he is unclean; |
| Darby | This is the law for him that hath a flux, and for the one whose seed of copulation goeth from him, and who is defiled therewith: |
| ELB05 | Das ist das Gesetz für den Flüssigen und für den, dem der Samenerguß entgeht, so daß er durch ihn unrein wird; |
| LSG | Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution, |
| Sch | Dies ist das Gesetz über den, der einen Ausfluß hat, und über den, dem der Same entgeht, daß er unrein wird, |
| Web | This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and he is defiled therewith. |
